• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Дискурсивные формулы: к типологии прагматикализации

Доклад коллектива авторов: Полина Бычкова, Антон Бузанов, АринаМолчанова, Анна Постникова, Дарья Рыжова и Милька Станкович рассказали о дискурсивных формулах

Процесс прагматикализации, заключающийся в приобретении словом или неоднословным выражением прагматических функций, на сегодняшний день мало изучен. Не каталогизированы семантические источники прагматических единиц, не описан процесс формирования прагматической семантики, нет списка и классификации самих прагматических значений. В  докладе речь шла об особом классе прагматических единиц — о дискурсивных формулах. Дискурсивными формулами мы называем ответные неоднословные реплики, отражающие отношение говорящего к содержанию предшествующего высказывания собеседника (ср. Ещё бы! Да ну! Скажешь тоже!). Такие выражения составляют достаточно хорошо очерченный, и при этом большой и постоянно пополняемый пласт прагматических выражений: только в русском языке таких формул не меньше 700. Мы составляем каталоги таких выражений в разных языках (на данный момент описан русский, в работе также сербский, словенский, польский, корейский, немецкий), разрабатываем классификацию их значений и для каждой группы значений определяем семантические источники. Собранный и размеченный материал мы представляем в виде баз данных, снабженных пользовательскими интерфейсами. В докладе были представлены два ресурса: русский и мультиязычный Прагматикон, — а также обсуждались первые теоретические обобщения, полученные на основе этого материала.