• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Новости

Юлия Козицкая опубликовала статью о поэме о челюскинцах

Статья посвящена переводу на русский язык поэмы "Белый медведь" казахского советского писателя Сабита Муканова

Статья под названием «Поэма о челюскинцах Сабита Муканова: оригинал без перевода и перевод без автора» вышла в журнале «Quaestio Rossica» и посвящена особенностям текста советского писателя из национальной республики. В поэме, отрывок из которой был опубликован в журнале «Новый мир» в 1936 году, прославляется героизм советского человека, покоряющего природу. Однако детальный анализ поэмы позволяет выявить, что доминантой текста является не подвиг челюскинцев и не описание их спасения, а воспевание Сталина.