Статья Н. М. Долгоруковой " «"Intertextualité" au XIIe siècle: Marie de France et Chrétien de Troyes» в “Studia Litterarum”

В новом номере журнала «Studia Litterarum» (Vol. 8. No. 2.) была опубликована статья Н. М. Долгоруковой «"Intertextualité" au XIIe siècle: Marie de France et Chrétien de Troyes».

Статья рассматривает проблему связи между Марией Французской и Кретьеном де Труа, самыми известными и оригинальными французскими авторами времен правления Генриха II Плантагенета. Цель работы — продемонстрировать проявление этого влияния с помощью систематического анализа многочисленных косвенных перекличек и взаимных отсылок, другими словами, интертекстуальных связей между произведениями Кретьена и Марии. Эти связи позволяют рассматривать некоторые лэ Марии Французской, посвященные превращениям людей в животных (например, «Йонек» или «Бисклаврет») как «бретонскую» версию «Метаморфоз» Овидия. Мотивы, эпизоды и отдельные понятия из «Лэ» Марии были заимствованы и адаптированы молодым Кретьеном де Труа: нездоровая и инцестуальная отцовская любовь в «Двух влюбленных» и «Филомене», тайная ночная встреча влюбленных у окна в «Соловье» и «Ланселоте», капли крови убитой птицы в «Соловье» и «Персевале», использование слова “surplus” как эвфемизм для полового акта.

Аннотация и полный текст статьи доступны по ссылке: Наталья Долгорукова. «Intertextualité» au XIIe siècle: Marie de France et Chrétien de Troyes