Референциальная система в старорусском языке

Доклад Екатерины Шнитке

Референциальная система старорусского языка включает в себя, помимо «стандартных» анафорических средств (нулевых, местоименных и именных), такие составные анафорические средства, которые объединяют в себе местоименные и именные компоненты, например, онъ князь Михайло, тотъ дьякон Иовъ. В литературе по истории русского языка референциальные выражения формы Pron+NP принято рассматривать как стилистический маркер делового языка, который в то же время служит для однозначной идентификации референта. Однако такая интерпретация не подтверждается эмпирическими данными. Как было показано в докладе, в деловых и частных текстах XVII века конструкции формы Pron+NP и Dem+NP используются независимо от необходимости в референциальной дезамбигуации. Гипотезой исследования являлось положение о том, что выбор референтного выражения класса Pron+NP или Dem+NP зависит, с одной стороны, от статуса референта на различных уровнях дискурса, а с другой, от точки зрения, с которой производится акт референции.